Kommentit

Haastattelu Irraneirène-tuotemerkin perustajien Sara Guedjin ja Esther Goldszmidtin kanssa

Haastattelu Irraneirène-tuotemerkin perustajien Sara Guedjin ja Esther Goldszmidtin kanssa

Vintage-suunnitteluun erikoistunut tuotemerkki Irèneirène vastasi kysymyksiimme. Tapaaminen tuotemerkin kahden perustajan ja johtajan välillä Metzin ja Pariisin välillä.

Mikä on Ireneene?

Sara: Irèneirène on ennen kaikkea vanhojen huonekalujen sivusto, mutta ei sitä, että ensi vuodesta rikastuisimme mallistojamme nykyaikaisella luomuksella. Se on kodin täydellinen universumi, hyvä maku ja kohtuuhintaan. Ajatuksena on asettaa luottamukselliset esineet niin monien ihmisten saataville, jotka usein varataan taloudelliselle tai henkiselle eliitille. Tämä verkkosivusto on synnyttänyt toisen toiminnan: sisustus yksilöille ja ammattilaisille. Tästä sisustuspalvelusta on tullut, kuten sivustonkin, toiminnan sydän.

Miksi tämä nimi on niin epätavallinen? Voitko selittää sen meille?

Esther: Irene on Saran isoäidin etunimi. Juuri jälkimmäinen antoi hänelle maun suunnittelusta ja vintageista. Nimen kopiointi viittaa siihen, että olemme kaksi, kaikkeen, mikä muistuttaa perhettä ja ryhmiä. Iskulauseemme on myös: FFFF - perhekalusteet ystäville, perhekalusteet ystäville. Se on sukupolvien välinen tuotemerkki, joka korostaa menneisyyttä ja linkkejä, jotka yhdistävät meidät huonekaluihin.

Kuinka tapasit?

Sara: 8 vuotta sitten perustin pienen nykytaiteen gallerian Pariisiin ja Esther tuli töihin kanssani. Sieltä syntyi ystävyytemme ja halu jatkaa yhteistyötä.

Missä etsit huonekaluja?

Esther: Aloitimme kirpputoreilla ja autotallimyynnillä sekä huutokauppasivustoilla ja erikoistuneilla sivustoilla. Sitten ajan myötä olemme luoneet todellisen verkoston ammattilaisia, jotka ottavat yhteyttä meihin, kun heillä on varaa tarjota meille. Tämän ansiosta olemme usein ensimmäisiä huonekaluissa, mikä antaa meille yksinoikeudet ja alhaiset hinnat. Sitten, kuten etsijöitä, seuraamme kunkin esineen lähdettä ja historiaa, jotka usein tulevat kaukaa.

Kuinka kirjoitat huonekalut uudelleen?

Esther: Yritämme säilyttää huonekalujen henki, pysyä ajassa, hengessä ja tyylissä niin paljon kuin mahdollista. Se on vintage, joka kirjoitetaan nykypäivään hyödyntämällä tuolloin tekniikoita esimerkiksi uudemmilla materiaaleilla.

Onko neuvoja orastaville kauppametsästäjille?

Sara: Ensimmäinen askel on epäilemättä olla hyvin perillä. Esteetti on tietysti tärkeä ja myös vaistomainen puoli. Mutta aikakauden kontekstualisointi on aina mielenkiintoista. Monet muotoilukirjat toisesta maailmansodasta nykypäivään, Italiassa, Skandinavian maissa, Ranskassa, hiukan Yhdysvalloissa, seuraavat suunnittelun historiaa ja kehitystä. Nämä koteja, jotka ovat tuoneet esiin uusia tapoja tehdä ja nähdä muotoilua. Se on kuin kotitehtävien tekeminen koulussa. Lomien aikana teemme sitten enimmillään kirpputoreja ja autotallimyyntiä. Meidän on suosittava maakuntaa, jossa hinnat ovat houkuttelevampia. Tapaamme sitten amatöörejä ja ammattilaisia, joilla on todellinen intohimo vintage-tuotteisiin ja jotka voivat tarjota sinulle uskomattomia tuotteita. Esther: Internet voi myös olla tapa selvittää hinnat ja arvosanat, jotta et huijatu ostamaan. Lukemisen ja oppimisen silmiinpistäminen antaa sinun joutua maksamaan enemmän kuin markkinahinta ja välttää virheitä kirpputoreilla.

Voitko kertoa meille enemmän koristepalvelustasi yksityisille?

Sara: Meillä on kaikki, valmennus nuorille, joilla ei ole suuria varoja, mutta myös valtavia asuntoja, joissa oli tarpeen tehdä uudelleen laatoitus, sähkö, repiä seinät… Käytämme arkkitehdin korkkeja, kaupan metsästys, sisustusarkkitehti… Sekoitamme aina nykyaikaista ja vintage-tyyliä sisätiloissa luodakseen vuoropuheluja menneisyyden ja nykyisyyden välillä. Hoitamme myös ammattilaisille suunnattuja projekteja, kuten ravintoloita tai kauppoja, joita rakennamme. Lukuvuoden 2013 alussa voit löytää Irèneirènen toimituksellisen linjan heidän sivustoltaan uusilla yksinoikeudella nykyaikaisilla valinnoilla, heidän uudessa toimistotilaisuudessaan Pariisin 17. kaupunginosassa, jos haluat nähdä esineitä 3D-muodossa tai näyttelyssä Wondervintage Commines-alueella 20.-22. Syyskuuta 2013. Lisätietoja irenirenesta